王家卫有一次让他的演员翻译Iloveyou，有的演员翻译成我爱你。墨镜王说，怎么可以讲这样的话，应该是“我已经很久没有坐过摩托车了，也很久未试过这么接近一个人了，虽然我知道这条路不是很远。我知道不久我就会下车。可是，这一分钟，我觉得好暖。”
高有一次让高友们翻译Iloveyou，有的人翻译成我爱你。小高说，高尔夫车主怎么可以这样讲话？应该是“第一次遇见你，就让我觉得心脏被加装了发动机，总是不由自主的想要去踩死油门，直奔向你”就够了。
甄嬛有一次让皇上翻译Iloveyou，皇上翻译成我爱你。嬛嬛说，臣妾怎会讲这样的话，“愿得一心人，白首不相离”便是极好的。
甄嬛有一次让他的丫鬟翻译Iloveyou，有的丫鬟翻译成我爱你。甄嬛说，怎么可以讲这样的话，应该是“朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀！”
唐僧有一次让他的徒弟翻译Iloveyou，徒弟翻译成我爱你。唐僧说，出家人怎么能讲这样的话，当当当当。。。。onlyyou~(以下省略800字)
村上春树有一次让他的读者翻译Iloveyou，有的人翻译成我爱你。他说，怎么可能讲这样的……应该是：真巧，也许你不相信，我一直在寻找你，你对我是百分百的女孩。
东方不败有一次让他的部下翻译Iloveyou，有的部下翻译成我爱你。东方不败说，日月神教的人怎么可能讲这样的话，“自从我遇见你那天开始，我的心，就像跌入了深深的湖水，推不开，躲不掉，心一直想往你身上靠，曾经有人告诉过我，感情是不能勉强的，而且也不能靠近，可我一见到你，我就变得不像我自己”就足够了。
什么是Iloveyou，有人翻译成我爱你。Mr.Houcaller说，怎么可以讲这样的话，应该是“那天午后的牛排店里，拿着刀叉的你让我心跳加速，我已经许久没有试过如此认真地跟你对视，虽然我知道不久你就会把我吃掉，可是，这一分钟，我觉得好暖。”——《论爱情与铁板的温度》
马克思让他的工人翻译Iloveyou，他的工人翻译成了我爱你。马克思说革命党人怎么能讲这样的话呢，物质决定意识，意识对物质有反作用力，见到你，我的主观能动性就澎湃了，不能和尊重客观规律统一了。
某日，法海让白素贞翻译Iloveyou,白素贞译为我爱你。法海说，修道之人怎么可能讲这样的话，“你蓦然回首黯淡了手中木鱼的光泽，你慌乱的容颜淡化了我被盗灵丹的愤怒，在得知你嫁为他人妇后毅然举起降妖的旗帜，为了金山寺与百姓将你镇压，强忍悲痛不让雷峰塔倒下来。若有来世，我当为你画眉。”
李承恩问将士们“Iloveyou”该怎么翻译，有人翻译成“我爱你”。李承恩说，我们天策府的人怎么会说这样的话，一句“愿为你卸甲”就够了。
日本作家夏目漱石有一次让他的学生翻译ILoveYou，有学生翻译成我爱你。夏目说，日本人怎么可能讲这样的话，“今夜月色很好”就足够了。
日本著名翻译家二叶亭四迷在翻译俄国小说《阿霞》时，绞尽脑汁将女主角的告白翻译成了“我……就算死也甘愿了啊”
李云迪有一次让刘谦翻译ILoveYou，刘谦翻译成我爱你。李云迪说，我怎么可能讲这样的话，“找力宏”就足够了。
有一次让胡兰成翻译Iloveyou，他翻译成我爱你。张爱玲说，民国第一奇女子怎么可能讲这样的话，“为了你的幸福，我愿意放弃一切——包括你”便足够了。
你会怎么翻译呢？
